Lenguas

Las Normas Generales de Permanencia en los Estudios de Grado de la UAO CEU establecen que, antes de matricularse de tercer curso de grado o cuarto curso de doble grado, todos los alumnos de la UAO CEU tienen que acreditar el nivel B2.2 con un certificado oficial. La Generalitat de Catalunya establece el listado de certificados oficiales que acreditan este nivel.

Para más información sobre cómo podéis obtener el nivel B2.2, descargaos este archivo.

Para información sobre exámenes libres de inglés y otras lenguas, os proponemos esta lista.

• IELTS
  El examen IELTS es un certificado reconocido internacionalmente en el que confian universidades, empresas y organismos públicos de todo el mundo. Todos los cursos de inglés de la UAO CEU lo incluyen, lo que, además de certificar cada nivel, permite constatar el progreso del estudiante curso tras curso. El examen se hace en un solo día y los resultados tardan cerca de una semana a estar disponibles.

• CLUC B2 de inglés
  Los estudiantes universitarios pueden presentarse a las convocatorias de los exámenes propios de los servicios lingüísticos de las universidades catalanas (CLUC). Encontraréis la información detallada sobre cada examen CLUC en el web de la CIFALC. Todos estos exámenes tienen el sello oficial ACLES y sirven para acreditar el nivel B2 de inglés de manera oficial. Los estudiantes universitarios que han accedido a un grado a partir del curso 2014-2015 pueden solicitar las ayudas PARLA3 de la Generalitat (Modalidad A).Este es un examen del British Council que acredita del nivel A1 al nivel C del MECRL. El examen tiene un precio de 77 € y hay convocatorias cada mes. Es un examen oficial reconocido por la Generalitat de Catalunya para acreditar el nivel B2.

• Otros exámenes
  Los demás exámenes oficiales con más reconocimiento internacional son los exámenes de Cambridge English (FCE, CAE, PCE) y, por otro lado, el examen APTIS, que acredita des del nivel A1 hasta el C del MECRL y está reconocido por la Generalitat de Catalunya.

Los cursos del Servicio de Lenguas incluyen el examen CLUC de catalán a final de curso. Este examen permite obtener un certificado oficial reconocido por la Generalitat de Catalunya, las universidades catalanas e instituciones de todo el mundo. Esta prueba se dirige a los alumnos que han hecho un curso de catalán en una de las universidades catalanas equivalente al nivel que tienen que acreditar.

Aquí encontraréis modelos de exámenes CLUC de catalán.

Por otro lado, también hay la opción de presentarse por libre a un examen oficial. Los exámenes oficiales en esta modalidad son los certificados de catalán que organiza la Generalitat de Catalunya. Hay una convocatoria anual en junio y la inscripción suele hacerse el febrero.

Si queréis acreditar vuestro nivel de español, podéis hacerlo a través de los diplomas de español DELE que organiza el Instituto Cervantes.

Con este diploma podéis certificar desde el nivel A1 hasta el C2 del MECRL y disponéis de varias convocatorias durante el año. En Cataluña varias instituciones y escuelas de idiomas organizan esta prueba.

Las Normas Generales de Permanencia en los Estudios de Grado de la UAO CEU establecen que, antes de matricularse de tercer curso de grado o cuarto curso de doble grado, todos los alumnos de la UAO CEU tienen que acreditar el nivel B2.2 de una lengua extranjera con un certificado oficial. La Generalitat de Catalunya establece la lista de certificados oficiales que acreditan este nivel de alemán.

Las Normas Generales de Permanencia en los Estudios de Grado de la UAO CEU establecen que, antes de matricularse de tercer curso de grado o cuarto curso de doble grado, todos los alumnos de la UAO CEU tienen que acreditar el nivel B2.2 de una lengua extranjera con un certificado oficial. La Generalitat de Catalunya establece la lista de certificados oficiales que acreditan este nivel de francés.

Las Normas Generales de Permanencia en los Estudios de Grado de la UAO CEU establecen que, antes de matricularse de tercer curso de grado o cuarto curso de doble grado, todos los alumnos de la UAO CEU tienen que acreditar el nivel B2.2 de una lengua extranjera con un certificado oficial. La Generalitat de Catalunya establece la lista de certificados oficiales que acreditan este nivel de italiano.

Ayudas PARLA3 para la realización de cursos que conduzcan a la acreditación del nivel B2.2 de inglés (ayudas a la formación) y ayudas para la acreditación de este nivel mediante la realización de la prueba CLUC, la prueba común de acreditación de terceras lenguas de las universidades catalanas (ayudas a la acreditación):

• ¿Quién ofrece estas ayudas? La Generalitat de Catalunya.
• ¿A quién van dirigidas? A los estudiantes que empezaron por primera vez los estudios universitarios a partir del 2014-2015.
• ¿Cómo hay que pedirlas? A través del portal de la Generalitat.

• ¿Qué documentación de la UAO CEU os pedirán?
• Justificante de la hoja de matrícula del grado en el que estáis matriculados (se puede pedir en Gestión Académica)
• Certificado de superación del curso de inglés (se puede pedir en el Servicio de Lenguas, llengues@uao.es; los certificados tardan un mínimo de una semana) o del examen CLUC (según la modalidad de la ayuda)
• Plazos de solicitud y más información

Diccionarios y herramientas de consulta

• Diccionari de la llengua catalana, del Institut d'Estudis Catalans (2a edición)
• Optimot, consultes lingüístiques
• diccionaris.cat
• Termcat. Nomenclatura de gestió universitària
• Diccionari Jurídic Català, del Institut d’Estudis Catalans.
  Definiciones de vocabulario jurídico y traducción de términos en catalán y espanyol.
• Justiterm Servicio terminológico del Departamento de Justicia (catalán y español).

Estilo

• ésAdir, Portal lingüístico de la CCMA.
• Criteris lingüístics per a textos corporatius de difusió general de la Red Vives de Universidades
• Abreviaciones

Guías para escribir en disciplinas específicas

• Escriure Dret a la Universitat 

Gramática

• Ortografia catalana, del Institut d’Estudis Catalans.
• Els pronoms febles
• Verbs.catConjugación de los verbos catalanes

Altres enllaços d’interès

• Artículos relacionados con el Servicio de Lenguas: Pancake, crep americana, panqueque o coqueta.
• Neolosfera. Neologismos
• Rodamots.

Diccionarios y herramientas de consulta

• Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española
• Ortografía de la lengua española (2010), de la Real Academia Española
• Fundéu BBVA - Fundación del español urgente
• Wikilengua - Recurs obert i participatiu de llengua espanyola

Diccionarios monolingües

• Merriam Webster, Diccionario monolingüe de inglés americano
• Collins Dictionary, Advanced Learner’s dictionaries. Diccionario para usuarios con nivel B2.2 o superior
• Oxford Dictionary, Diccionario monolingüe de inglés.

Diccionarios multilingües

• Cambridge Dictionary, Diccionario multilingüe con la opción de inglés-catalán e inglés-español.
• Reverso, Diccionario multilingüe con traductor automático.
• diccionaris.cat, Diccionario multilingüe de inglés, francés y español en combinación con el catalán, y diccionario de sinónimos.

Guías para escribir en disciplinas específicas

• Writing for Law at University

Gramática

• Oxford Dictionary, Diccionario monolingüe que incluye una sección de gramática en la que se pueden hacer búsquedas por temas.
• Cambridge Dictionary, Diccionario que incluye una sección de gramática en la que se pueden hacer búsquedas por temas.

Estilo

• Interuniversity Styleguide, Guía de estilo interuniversitaria para textos institucionales en inglés editada por la Red Vives de Universidades.

Otros recursos útiles

• Conversion tables, Tablas de conversión de divisas.
• Language games, Juegos en línea editados per Macmillan para practicar los phrasal verbs.
• Idioms and set phrases, Diccionario catalán-inglés e inglés-catalán de locuciones y frases hechas.
• Idioms and set phrases, Diccionario multilingüe con ejemplos de uso de los términos en contexto.